PRESS RELEASES
疫情下的作家夢 如何延續閱讀文化？
每年書展都有作家講座，讓讀者和作者可以有一個面對面交流的機會，講座氣氛通常都很熱烈，成為香港一年一度的文化景觀。 新冠疫情一波接一波，今年書展兩度延期，書迷固然失望，作家也失去了和讀者「談心」、介紹自己作品的機會。很多人都說，網絡新世代改變了閱讀風氣，作家的路變得更難走。經歷了過去一年顛簸，三位不同背景的作家，探討了在疫下新常態中「作家夢」應如何走下去。 陳美齡：經常帶小朋友到圖書館，培養他們選圖書習慣 從歌壇轉到文壇，陳美齡專注教育和育兒議題，多年來出書無數，成為不少家長的指路明燈。說到本地出版銷量下跌，陳美齡直指：「是我們的責任！」 陳美齡以英、美、日本、內地等市場做例子，表示它們的出版業仍很有競爭力：「讀者眼睛是雪亮的，你的作品真是用心寫的話，讀者會看得出的 」。陳美齡覺得出版業界要維持出版銷量，一定要由自己做起，不斷提高水平。「有這樣的心態，令我們（作家）不會偷懶，不斷鍛練自己。」 知名教育作家 陳美齡博士 (相片由受訪者提供) 説到推廣閱讀文化，陳美齡認為要從小培養，讓小朋友定期到圖書館是一個好方法。「其實日本仍有好多人去圖書館！」比起其他城市，圖書館在日本依然大受歡迎。「有一次，一位（在日本）訪問我的人跟我說，她在圖館要等二十五個人才可以借到我的書！我聽到後非常開心，其實我這本書可以在書店買，但是她仍然願意等！我被她那份（對閱讀）熱情打動，送了那本書給她。」即使轉戰文壇，陳美齡依然魅力不減。 圖書館為社會帶來的，不止是對閱讀的熱情和喜愛，還可以對兒童從小進行公民教育，「當你經常帶小朋友到圖書館，讓他擁有自己的圖書證，培養他們自己選圖書的習慣，其實是非常好的公民教育。就像借書需要經歷等待，借了書要好好照顧，定期交還。這個過程，可以教導小朋友負責任，明白社會是人人公平的，每個人都有資格看書。」 對於作者來說，圖書館為他們帶來的是無可取代的認同感。「對我們作家來說，圖書館的借閱量，便成為了我們除銷量以外受歡迎的指標。就像剛剛說排隊借閱的故事一樣，令我知道這本作品受到大家歡迎，給我無限鼓勵。」 王貽興：作品出現在圖書館，為作者帶來不可代替的滿足感 王貽興早就紅遍電視節目、報章專欄，談起作家夢，王貽興認為新晉作家其實比他們當年前衛得多；他說，現在的「 後生」覺得做作家不一定要拿到甚麼文學獎，只要擁有一個社交媒體帳號，能夠每日上載自己的作品，有一定數量後，找間出版社按 print-on-demand 模式出書，便可以實現自己的作家夢。 王貽興覺得現在的閱讀風氣已經改變，相比實體書，現在讀者更喜歡觀看短片、圖片或者一些易於消化的作品內容。他説，現在比較受歡迎的作品類別，就只有旅遊、烹飪、運程等書藉，甚至很多內容在網絡世界免費任人閱讀，讀者根本無需付出，就已經得到所需資訊。各大討論區盛產的網絡小說，也是在這種閱讀風氣下發展出來，網絡小說體裁「貼地」，內容篇幅適中，很多時都受到年輕人和「巴打絲打」捧場。 電視節目主持及作家王貽興 (相片由受訪者提供) 對王貽興來說，在新的閱讀模式下，實體書更像是作者的情感結晶；「對實體書還有感情，便會一年出版一兩部作品，這樣就差不多了；一個月出一本的話，我敢說沒有人會買。」 回憶起第一本作品被加工成為「硬皮書」收錄於公共圖書館，王貽興還是難掩「成就解鎖」帶來的興奮。縱使現在科技發達，作家宣傳途徑廣泛，但作品出現在圖書館，仍會為作者帶來不可代替的滿足感；「作品放在圖書館，始終會讓更多讀者見到。」不過要維持閱讀風氣，王貽興覺得最重要還是讓讀者覺得有新鮮感，否則他們就會轉看短片！ 談起疫情下的作家夢，王貽興一語道出：「最重要是生存下來！」。他表示，只要作家真的喜愛寫作，便需忍辱負重，甚至不應介意暫時「轉行」，到一切回復正常的時候，便可以繼續寫自己喜愛的作品。看見出版同業發起自救運動，王貽興說：「大家都要出分力，甚麼都要試。」在新時代新常態之下，最重要是拋棄所有枷鎖，或許要有破斧沉舟的氣勢，才可以殺出一條生路。 孤泣：相信自己，所有辛酸都值得 與筆名不同，孤泣本人一點也不孤寂，也不陰沉。「我希望自己的話有份量。」孤泣向筆者道出自己實踐作家夢的來由：「數年前我在某家電訊公司工作時就已開始創作，不過當時還未出書，直至一次在工作時遇上一位婆婆，才立定心志走上作者之路。」寫作之路，原來與孤泣的推銷員經歷有關。 「那時『炒iPhone』風氣還很盛行，有位婆婆跟我說要零機價出機，用總額14,400元去換取一部機價可能只值6000多元的手機；我跟她說不值得，她反過來問我憑甚麼阻止她？我望向門口，原來已有位收機佬在等婆婆。」孤泣說，「我想講一個道理給人知道，要人家聽你的話，就需要名氣，或者讓人知道我是一個甚麼人。」 孤泣的創作初衷，或許就是因為 I have a voice，希望有人傾聽。 「現在我可以告訴身邊的年輕人，孤泣是一個寫了七、八十本書的人，他的話值得聽。」孤泣每一本作品都有不同訊息，希望讀者能夠從閱讀中有一點得著。 暢銷流行作家 梁家威先生（孤泣）(相片由受訪者提供) 從電訊推銷員轉身成為一個多產作家，孤泣眾多作品中部份已經被改編為電影、電視劇、舞台劇。回想起全職從文之初，孤泣也懷疑過自己到底會否成功，到今天他能夠以寫書創作維生，也是始料不及；「我喜歡創作故事，由一個網絡作家變成出版實體書，再看到自己第一本書放上圖書館，確實有種成就感」。 對於現在有意踏上創作路的新晉作家，孤泣贈予後輩兩個字：「堅持」。「很多人找我合著，我會跟他說，沒問題，兩個月後你先寫兩頁紙給我看看。大部份人在兩個月後，只能交出五百多字的大綱。」孤泣說希望從事寫作的年輕人，一定要想清楚自己是喜歡寫作才當作家，還是想當作家才去寫作。 面對疫情，孤泣表示近期已損失了一半收入，絕大部份版稅都是用來支付公司租金和其他開支，自己也正在思考不同的營運模式，包括網上銷售和電子出版等不同渠道。他說，業界也應該多思考有甚麼出路，只要夢還在，路一定有；「人生不會只得一條路，你可以在謀生過程中一邊工作，一邊創作。」 業界自救—新方法推廣閱讀文化 書展取消，當然大大影響出版界的生計，有出版業界人士直言，更重要的是維持社會的閱讀風氣：「如果連書也沒有人看，何來有人出書賣書？」沒有需求，哪有供應？ 最近，康樂及文化事務署就與「 香港書刊版權授權協會」合作，推出「推廣本地出版書籍及閱讀文化先導計劃」，鼓勵作者和出版社設立書目資料庫，為收錄於公共圖書館目錄的本地出版書本提供更豐富的書目資訊，方便讀者在圖書館選擇圖書，以推廣香港的優質閱讀文化。幾位作者在訪問中都不約而同指出，圖書館是作家和閱讀之間連繫的平台，書目資料電子化除了方便讀者閱讀之外，更為作家提供更優質的平台宣傳作品，連結社會。 疫情持續，但公共圖書館仍然維持有限度的借還服務，讀者仍然可以透過「已升級」的圖書館目錄中揀選圖書，預約後便可以到指定的自助圖書站服或維持服務的圖書館領取，享受閱讀樂趣的同時，減少社交接觸，保持健康。 疫情之下待在家的人多了，看書的時間也更充裕，更多人發現了讀書的興趣，感受到閱讀的力量。 香港書刊版權授權協會將於2月4日下午6時-6時45分特別為讀者及出版業界舉辦網上座談會，與知名作家及出版界代表以互動形式共同思考業界的新路向。 講者包括（排名不分先後）： – 香港書刊版權授權協會主席 黃燕如博士 – 天窗文化集團行政總裁及創辦人 李偉榮先生 […]
Read More
書展延期 網上創作 出版界如何應變求存
疫情肆虐，今年書展兩度延期，除了令書迷失望，出版社也錯失了一年一度做推廣和促銷的盛事。然而事情總有兩面，疫情之下待在家的人多了，看書的時間也更充裕，更多人發現了讀書的興趣，感受到閱讀的力量。 疫情對出版業界固然造成打擊，但網絡年代及社交媒體興起，對出版界帶來的影響更加深遠。我們訪問了兩位出版界的中堅分子，為大家分析過去一年出版業在艱難環境下如何適時應變。 明報出版社總經理蘇惠良：出版「去中心化」成趨勢 網絡創作改變業界生態 在網絡新世代，一人出版社多了，而社交媒體興起，很多人把自己的作品放上去，以社交媒體做發表平台。蘇惠良認為，新的出版方式可以降低出版成本，但同時也「否定」了出版社和編輯的專業，結果是作品質素良莠不齊。 蘇惠良覺得，歸根到底是大眾對閱讀習慣的改變：「現在香港人多了免費資訊，現在真正會將書本拿上手看的人確實少了。社交媒體成為了大眾接收資訊的重要渠道（對很多人來說甚至是唯一）。可以用一個小熒幕飽覽世界，誰會有興趣再拿起一本幾吋厚的書？」對出版社言而，以往較容易尋找高質素的作者，現在因為寫作門檻低，更多人濫竽充數。 網絡創作與現實出版之間的「競爭」，仍然是出版業界的一大挑戰。近幾年流行眾籌出書，部份網絡作品結集成書，搶去了不少出版社的生意，但蘇惠良表示不太擔心：「出版社有我們的優勢。」比起眾籌出書，出版社能夠提供完整的推廣計劃和網絡，至少跟書店聯絡上架等事宜上，出版社就更顯優勢。 他說，「最重要是出版社能夠為作品審稿，維持作品的水準，是出版社其中一個重要職能。傳統出版業能屹立多年，有賴專業編輯把關，編輯能夠為作家提供客觀意見，讓作品的內容和文字保持水準，亦能提供整體及全面的出版企劃，而專業出版社的全面及專業，始終是眾籌出書無法代替的」。 即使網絡閱讀愈趨流行，但一部作品能走進圖書館，始終是一種肯定。蘇惠良認為，作品能夠成為館藏，表示作品本身擁有一定水準。 對於新晉作者來說，公共圖館書館始終是一個優質而且免費的平台，成為作者和作品打出名堂的起步點。 (相片由受訪者提供) 匯智出版主責編輯羅國洪：作品成為公共圖書館館藏，也是有效宣傳手法 擴闊讀者群，無疑是社交媒體和網絡創作為出版業帶來的其中一個好處。羅國洪指出，很多作者都會自行將作品放上社交媒體，利用自己的朋友圈和人脈做宣傳，令更多人對作品有興趣，轉而成為購買的動力：「對出版社來說，多一個渠道宣傳，怎樣看都是好事，利多於弊。」 當然，創作風格與傳統出版截然不同，有些網上作家確實令出版社「頭痕」，「網上作家難以控制自己的寫作風格，『爛尾』的情況更時常發生。」羅國洪更說，其實每年上門找他們合作的作者很多，可是當問到創作主題、目標讀者等問題時，很多作者都答不出來。 網絡創作雖與傳統出版不同，但作品電子化確實為作家和出版社帶來新出路。羅國洪就指出，其實內地早已流行收購網絡創作，將作品轉化為電影和劇集，對於香港來說，這仍然是一種新嘗試。近年被拍成電影的網絡小説《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》就是一個好例子。他希望透過創作衍生出來的產品，讓作家的收入得以提高，維持良好的創作生態。 對出版商而言，多一個平台發表作品，就多一個銷售機會，能夠將作品變為公共圖書館的館藏，無疑也是有效的宣傳手法，即使在數碼創作興起的年代，公共圖書館依舊保持吸引力。「雖然有部份作家會認為圖書館借出自己的作品，會打擊在市場的銷量，因而對作品被收錄有一定保留；但事實上不少讀者是在圖書館閱讀一本好作品後，再到書局買書，這種情況非常普遍 」。羅國洪認為，更多作家的創作被圖書館收納，對整個行業來說是好事。 推動閱讀風氣 業界首要任務 有出版業人士直言，有人出書，也要有人看書，才可以令出版業生生不息。如何維持閱讀風氣，成為了業界興衰的關鍵。有出版社認為，業界和政府應該把握時機，在疫情下學生停課期間，推行更多針對學生的閱讀推廣計劃，讓他們在「遠離」課堂時仍然可以培養良好的閱讀習慣和風氣。 出版業不斷求變，也希望得到政府的支持。在業界推動下，「 香港書刊版權授權協會」集合了一班業界同儕，與康樂及文化事務署合作，開展為期三年的「推廣本地出版書籍及閱讀文化先導計劃」，目的是支持本地作家及本地出版書籍，鼓勵業界善用電子平台，設立書目資料庫，為收錄於公共圖書館目錄的本地出版書本提供更豐富的書目資訊，方便讀者在索覽系統上選擇圖書，以推廣香港的優質閱讀文化。「 先導計劃」亦為參與及提供書目資料的出版商和作者提供定額的金額，希望鼓勵更多同行參與計劃。 已參與計劃的蘇惠良和羅國洪均認為，計劃確實為業界帶來正面影響。蘇惠良表示，「 先導計劃」提供一個免費平台予作者和出版商宣傳，令同業能有更多機會接觸讀者，增加作品曝光率。羅國洪則表示使用書目資料庫之後，提供更多資訊、具吸引力的圖書館目錄，更有助讀者了解作品，對書商推銷著作也有正面幫助。 限聚令雖然持續，但康文署轄下的公共圖書館仍然維持有限度服務，讓讀者在疫情期間仍可以在圖書館目錄親自選擇心儀圖書，安心享受閱讀樂趣。 #「香港書刊版權授權協會」是一個非牟利組織，由香港作者與出版社在1995年創立，為版權擁有人及公眾 ( 包括全港中、小學，大專院校、各政府部門、公共機構，商業機構，協會組織，圖書館，影印店等 ) 提供一個既經濟又有效率的一站式授權方案，讓公眾可以取得授權，使用世界各地創作者及出版商的作品。 版權協會將於2月4日舉行網上座談會，希望與業界及公眾探討如何推廣閱讀風氣，詳情可登入 https://www.hkrrls.org.hk/ 瀏覽。
Read More
Pilot Programme for Promotion of Local Publications and Reading Culture Promotional Video
Register here
Read More
Pilot Programme for Promotion of Local Publications and Reading Culture — Smart Reading Webinar (conduct in Chinese)
「智慧閱讀 閲讀智慧」如何在疫情下延續閱讀文化 新冠疫情一波接一波，今年書展兩度延期，書迷固然失望，作家也失去了和讀者「談心」、介紹自己作品的機會，出版社也錯失了一年一度做推廣和促銷的盛事。 然而事情總有兩面，疫情之下待在家的人多了，看書的時間也更充裕，更多人發現了讀書的興趣，感受到閱讀的力量。 版權協會將於2月4日下午6時-6時45分特別為讀者及出版業界舉辦網上座談會，與知名作家及出版界代表以互動形式共同思考業界的新路向。 討論議題包括： – 業界在疫情下的機遇和挑戰 – 創作數碼化下出版業界的回應和轉變 – 未來閱讀文化的轉變 – 疫情對推廣閱讀的影響及契機 Click here to register
Read More
2020/21 全港校際尊重版權創作比賽開始啦！
香港書刊版權授權協會(簡稱「版權協會」)一直致力教育及推動大眾尊重版權。為加強學生從小尊重版權的意識，香港書刊版權授權協會將於 2020/21 年舉辦大型的全港校際「尊重版權」創作比賽，希望透過比賽培育學生的創意思維，認識創意產業及明白尊重版權的重要性。 版權協會已於網上發佈了活動開幕宣傳影片，一系列的校際創作比賽亦隨即展開。 校際創作比賽共分為五個組別，包括幼稚園組、小學組 (初小及高小 )、中學組 (初中 )以及中學(高中 )及大專組每個組別均有獨立的項目，讓各組別的同學都能發揮所長將有關訊息有效地傳達予公眾。 是次比賽於2020 年 12 月21日公開接受報名。是次比賽除設有學生個人獎項外，亦設有「積極參與學校獎」一名，得獎學校可獲得價值$3,000 之數碼產品現金禮券及獎座乙個，敬希大力支持。 有關是次活動的內容及細則，歡迎瀏覽活動網頁 (http://hkrrls202021.ievent.hk)。
Read More